刘静

• 1:中国政法大学国际法学院

• 
  

摘要(Abstract)：

中国近年来建立起诉讼、仲裁、调解有机衔接的一站式国际商事纠纷解决平台，其下的商事调解制度与《新加坡调解公约》下的商事调解制度相比，在调解类型与调解独立性方面尚有很大进步空间。完善一站式国际商事纠纷解决平台下的商事调解，对中国建立现代国际商事调解制度、国际商事法庭运作机制及加强涉外法治建设具有重要意义。中国依据多边主义、私法自治、区别对待原则的指引，加快商事调解法的制定，建立对调解人的约束制度，充分发挥当事人意思自治，对国际、国内商事纠纷暂时可适用“双轨制”调解模式，循序渐进地推动商事调解独立性改革，从而促使一站式国际商事纠纷解决平台下的商事调解制度与现代国际商事调解制度接轨，为中国加强涉外法治建设和参与全球治理提供坚实的法治保障。

关键词(KeyWords)：一站式纠纷解决平台;新加坡调解公约;商事调解制度;国际商事纠纷

基金项目(Foundation):2021年中国政法大学博士创新实践一般项目“国内法域外适用的国际法合规性——以统筹推进国内法治和涉外法治为视域”(项目编号：2021BSCX17)的阶段性成果

作者(Author):刘静

参考文献(References)：

• [1]习近平.高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗：在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告[M].北京：人民出版社，2022:60.

• [2][3][12]Thomas J.Stipanowich.The International Evolution of Mediation:A Call for Dialogue and Deliberation[J].Victoria University of Wellington Law Review,2015(46):1192-1193,1192-1200,1213.

• [4]Christina G.Hioureas.The Singapore Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation:A New Way Forward?[J].Ecology Law Quarterly,2019(46):62-63.

• [5]张晋藩.中国古代民事诉讼制度[M].北京：中国法制出版社，2018:14-15,195-198,253-255.

• [6]Jingzhou Tao,Mariana Zhong.The China International Commercial Court(CICC):A New Chapter for Resolving International Commercial Disputes in China[J].Dispute Resolution International,2019(13):157-161.

• [7]Ahdieh Alipour Herisi.Aftermath of the Singapore Convention:A Comparative Analysis between the Singapore Convention and the New York Convention[J].American Journal of Mediation,2019(12):155-157.

• [8]Pamela K.Bookman.The Adjudication Business[J].Yale Journal of International Law,2020(45):227.

• [9]Stavros Brekoulakis,Georgios Dimitropoulos.International Commercial Courts[M].Cambridge:Cambridge University Press,2022:480-488.

• [10]Lenoard L.Riskin.Understanding Mediators’ Orientations,Strategies,and Techniques:A Grid for the Perplexd[J].Harvard Negotiation Law Review,1996(1):23-24.

• [11]Tobi P.Dress.International Commercial Mediation and Conciliation[J].Loyola of Los Angeles International and Comparative Law Journal,1988(10):574.

• [13]Omer Shapira.Exploring the Concept of Power in Mediation:Mediators’ Sources of Power and Influence Tactics[J].Ohio State Journal on Dispute Resolution,2009(24):568-569.

• [14]Jerome Alan Cohen.Chinese Mediation on the Eve of Modernization[J].California Law Review,1966(54):1206-1209.

• [15]Wu Yuning.People’s Mediation Enters the 21st Century[J].Journal of Comparative Law,2015(10):25.

• [16]杨秉勋.再论《新加坡调解公约》与我国商事调解制度的发展[J].北京仲裁，2020(1):111.

• [17]Kenneth Cloke.Politics and Values in Mediation:The Chinese Experience[J].Mediation Quarterly,1987(1987):71-73.

• [18]郑重.法院调解的功能价值与实务路径[N].人民法院报，2020-05-29(005).

• [19]郭高峰.商事调解员公正性与当事人自决权的冲突之解决：基于语境伦理学视角的探讨[J].河南财经政法大学学报，2021(4):54.

• [20][23]Thomas Gaultier.Cross-Border Mediation:A New Solution for International Commercial Dispute Settlement?[J].NYSBA International Law Practicum,2013(26):40,41.

• [21]Connerty.The Role of ADR in the Resolution of International Disputes[J].Arbitration International,1996(12):47-56.

• [22]Joel Lee.Culture and its Importance in Mediation[J].Pepperdine Dispute Resolution Law Journal,2016(16):321-326.

• [24]Lon L.Fuller.Mediation-Its Forms and Function[M].Durham:Duke University Press,1981:12.

• [25]American Bar Association.Model Standards of Conduct for Mediators[J].Ohio State Journal on Dispute Resolution,2017(32):727.

• [26]齐树洁.美国民事司法制度[M].厦门：厦门大学出版社，2011:147.

• [27]Player,Jane.Mediation of Corporate Disputes in UK[J].European Company Law,2017(14):104-107.

• [28]Antonio Maria MARZOCCO.Michele NINO.The EU Directive on Mediation in Civil and Commercial Matters and the Principle of Effective Judicial Protection[J].Les ET Scientia International Journal,2012(19):110-112.

• [29]Timothy Schnabel.Border Recognition and Enforcement of Mediated Settlements[J].Pepperdine Dispute Redolution Law Journal,2019(19):15.

• [30]Robert S.Summers.Evaluating and Improving Legal Processes A Plea for Process Values[J].Cornell Law Review,1974(60):24.

• [31]乔文心.开庭审理“红牛”公司股权争议案最高人民法院国际商事法庭敲响“第一槌”[N].人民法院报，2019-05-30(01).

• [32]占善刚.人民调解协议司法确认之定性分析[J].法律科学，2012(3):141.

• [33]潘剑锋.论司法确认[J].中国法学，2011(3):45.

• [34]Brette L.Steele.Enforcing International Commercial Mediation Agreements as Arbitral Awards under the New York Convention[J].UCLA Law Review,2007(54):1388.

• [35][37]Edna Sussman.The New York Convention through a Mediation Prism[J].Dispute Resolution Magazine,2009(15):10,10.

• [36]James R.Cohen,Peter N.Thompson.Mediation Litigation Trends:1999-2007[J].Word Arbitration & Mediation Review,2007(1):395-414.

• [38]Timothy Schnabel.The Singapore Convention on Mediation:A Framework for the Cross-Border Recognition and Enforcement of Mediated Settlements[J].Pepperdine Dispute Resolution Law Journal,2019(19):25.

• [39]张勇健.国际商事法庭的机制创新[N].人民法院报，2018-07-14(02).

• [40]Shan Wenhua.The China International Commercial Court:Towards an Integrated Dispute Resolution System[J].Asia Pacific Law Review,2021(29):107-128.

• [41]霍政欣.论全球治理体系中的国内法院[J].中国法学，2018(3):284.

• [42]罗冠男.一站式多元纠纷解决是法治史上的创举[N].人民法院报，2022-03-26(02).

• [43]范愉，李泽.人民调解的中国道路：范愉教授学术访谈[J].上海政法学院学报，2018(4):1-9.

• [44]孙南翔.《新加坡调解公约》在中国的批准与实施[J].法学研究，2021(2):107-108.

• [45][51]房昕.《新加坡调解公约》背景下我国商事调解协议执行力问题研究[J].商事仲裁与调解，2021(5):145,144.

• [46]Les Lopes.Should Mediators Evaluate?A Debate 1 Between Lela P.Love and James B.Boskey [J].Cardozo Online Journal of Conflict Resolution,1997(1):3.

• [47]王钢.国际商事调解技巧研究[M].北京：中国民主法制出版社，2014:165.

• [48]尹力.调解正当性的保障：调解员中立性问题研究[J].浙江学刊，2006(2):162.

• [49]王福华.中国调解体制转型的若干维度[J].法学论坛，2010(6):36.

• [50]Yadan Li.From “Access to Justice” to “Barrier to Justice”?An Empirical Examination of Chinese Court-Annexed Mediation[J].Asian Journal of Law and Society,2016(3):378.

• [52]Robert Butlien.The Singapore Convention on Mediation:A Brave New World for International Commercial Mediation[J].Brooklyn Journal of International Law,2020(46):208.

• (1)参见《坚持推进国际共同安全》,网址为“http://theory.gscn.com.cn/system/2022/08/22/012812661.shtml”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (2)独立商事调解是指商事调解组织、行业调解组织、律师调解中心等主持的独立于诉讼、仲裁程序的商事调解;非独立商事调解包括诉讼调解(又称法院调解)和仲裁调解,即法院或法官在诉讼程序中委托调解组织或调解人主持的调解,以及仲裁机构、仲裁员委托或当事人选定调解组织或调解人主持的调解。

• (3)《最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定》第十二条。

• (4)《最高人民法院国际商事法庭程序规则》第十二条、第十七条。

• (5)《最高人民法院国际商事法庭程序规则》第二十条,《最高人民法院国际商事专家委员会工作规则(试行)》第十一条。

• (6)《美国社会工作者协会伦理守则》指出:“社会工作者应尊重和推动当事人的自决权,协助当事人努力识别和澄清自己的目标。”

• (7)参见《联合国国际贸易法委员会调解规则》第7条。

• (8)参见《国际商事调解示范法》第1条第3款。

• (9)参见贸易法委员会A/CN.9/822号文件。

• (10)参见贸易法委员会A/CN.9/846号文件。

• (11)《新加坡调解公约》第2条第3款规定,调解人无权对纠纷当事人强加解决办法。

• (12)《程序规则》第十七条:“案件管理办公室在起诉材料送达被告之日起七个工作日内召集当事人和/或委托代理人举行案件管理会议,讨论、确定审前调解方式,并应当商定调解期限,一般不超过二十个工作日;当事人不同意审前调解的,确定诉讼程序时间表。”

• (13)参见北京港中旅维景国际酒店管理有限公司、深圳维景京华酒店有限公司申请确认仲裁协议效力民事裁定书,网址为“http://cicc.court.gov.cn/html/1/218/180/221/1344.html”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (14)参见《指导案例2号:吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案》,网址为“https://www.court.gov.cn/shen pan-xiangqing-4215.html”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (15)同上注。

• (16)Note of the Secretariat,Compilation of Comments by Goverments on Settlement of Commercial Disputes,Vienna,29 June-16 July,2015.

• (17)Lynn v.Bruce,2 H.BI.317,126 Eng.Rep.5711,1794.

• (18)Archibald Mcneil & Sons Co.v.United States,1F.2d 39 (D.C.Pa.1924);Kahn & Co.v.Clark,178 F.2d 111 (C.A.5th,1949).

• (19)《新加坡调解公约》第1条第3款规定:“本公约不适用于:(a)以下和解协议:(一)经由法院批准或者系在法院相关程序过程中订立的协议和(二)可在该法院所在国作为判决执行的协议;(b)已记录在案并可作为仲裁裁决执行的决议。”

• (20)《新加坡调解公约》第3条。

• (21)《新加坡调解公约》第4条。

• (22)习近平《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》,网址为“http://www.gov.cn/xinwen/2022-10/25/content_5721685.htm”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (23)黄进《强化涉外司法审判工作,促进涉外法治体系建设》,网址为“https://cicc.court.gov.cn/html/1/218/149/192/2099.html”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (24)徐步《推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展》,网址为“http://www.cntheory.com/yw/202203/t20220325_49753.html”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (25)《丁光宏:加快制定〈商事调解法〉》,网址为“https://m.thepaper.cn/baijiahao_7487475”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (26)《迟日大委员:推动商事调解模式发展,营造法治化营商环境》,网址为“http://www.mzyfz.com/html/1242/2022-03-06/content-1556654.html”,最后访问时间为2023年1月10日。

• (27)See ICDPASO-International Commercial Dispute Prevention and Settlement Organization,China Justice Observer,last visited 10 January,2023.

• (28)《中华人民共和国仲裁法(修订)(征求意见稿)》第八十二条。

• (29)《单文华:“融解决”——国际商事争端解决的世界潮流与中国贡献》,网址为“http://www.bcisz.org/html/jcfy/983.html”,最后访问时间为2023年1月10日。